Once you're signed in:
- Click on ACCOUNT in the upper-right
- Click on the MEMBERSHIPS tab on your Account page
- Click "details" in the Subscription column for your membership
- Click "UPDATE PAYMENT INFORMATION"
- Fill in your new CC info and you should be good to go