You have two settings you can change. Both of them are under Preferences > Site Settings > Email (tab).
Order Email "Thank You" Message appears near the top of the email.
Order Email Footer appears at the very bottom of the email.
If you need a custom note for a specific product, you can set that with Custom Note for Order Confirmation Email on the "Purchase" tab for Products, Lessons and Courses.